We are still alive...

Hey guys, do you want to hear the newest news...... ?
We are in Honduras and visited today again some ruins, named Copan ^^
Yeap, we just arrived here yesterday. Guatemala was so pretty that we decided to stay their some days longer than planned at first. So after our Pacaya tour, we drove to ' Lago Atitlan ' and lived there in a small chiller village named San Pedro. Some austrians and the german guy Flo, who we already met in mexico, have had the same plan. So we met them their and had a great time... :-)
YOU KNOW MAN ! After one week of relaxing we stepped on the gas again and drove to Monterrico. This is a small town at the Pazific coast of Guatemala. After annother two nice days between the black sand beach and the waves, we went on to the boarder of Honduras.
Here we are without money because of this fucking cajeros automaticos / ATM's in oxford english^^

greetz from malte & me

Vulcano Pacaya overnight

Halloechen,
wir waren gestern auf dem aktiven Vulcan Pacaya. Sind mit einen Guide und 7 Gefaehrten 1 1/2 Stunden aufgestiegen und haben unser Camp auf etwa 2200 metern aufgeschlagen. Danach gab es einen wunderschoenen Sonnenuntergang zu bewundern und dazu Wein aus dem Tetrapack *mhhh lecker*. Das Problaemchen war leider nur das es Saukalt war und wir etwa Windstaerke 15 hatten. Um uns wieder aufzuwaermen sind wir bei Dunkelheit und als die letzten Touristen den Vulcan verlassen hatten eine weitere Stunde zu einem Lavafeld geklettert. Ein paar Marschmellows spaeter frischte der Wind noch mehr auf, sodass man sich nicht mehr auf den Beinen halten konnte. Also beschloss unser Guide, dass wir nun lieber wieder zurueck klettern sollten bevor es die ersten Opfer zu beklagen gibt. In der Nacht haben wir jeder nur ca. 1 Stunde geschlafen, da es wirklich nicht soooooo gemuedlich und warm war. Gegen 6 Uhr kamen wir wieder aus unseren Zelten gekrochen und waermten unsere Haende an einem frisch gebruehten Cafe. Der Abstieg war schnell und nicht weiter erwaehenenswert. Um 11 Uhr kamen wir wieder in Antigua an und wollten uns nur noch die Asche vom Koerper waschen und schlafen.
Fazit der Tour: WAR TOTAL GEIL!!!

Hasta la Vista

Malte & Niklas

¿Qué pasa, Calabaza?

Hola chicos y chicas,
it is now exactly one week ago as we arrived in Antigua. For the first five days, we stayed in the cheappest pension in Antigua. For only 37 Quetzales, round about 5 Dollar or 3,30 Euro, we got a small room with two beds and shared bathroom. Isn´t it Awsome? A shared kitchen was inclueded too. So we have had enough time to check out Antiguas spanish schools and decided to study by ´La Union´. Since monday we go again to school and each of us live by a guatemaltecan family. The school is amazing, nosotros hablamos todos los dias un poco mas español! Is that enough to show you an example, that we speak spanish?! ;-))
Yeah, and the life with our families is very exiting too, but totally different. Malte got the rich one and me the poor one.^^ The only thing which is really fucked up is that I get nearly nothing to eat! :-( How ever, we have a lot of fun and will hike a active vulcano at friday over night. So if we don´t fall into the lava we will return alive.

vuestro chicos

Bonita Guatemala

Japp, da melden Wir uns endlich mal wieder und haben viel zu erzaehlen!
Also, nach Silvester gings ja wieder ab auf die Strasse, die uns nach Rio Dulche oder auch ´suesser fluss´ so viel und viel mehr haben wir schon gelernt, ^^ brachte!
An diesem wunderschoenen Oertchen, von wo aus man ungefair ganz Guatemala per Boot erreichen kann, hatten wir fuer drei Naechte unser Quatier in einem Backpacker Hotel unter einer Bruecke bezogen! Wir schauten uns eine ehemals Spanische Festung zur Verteidigung der Piraten im 18´ten Jahrhundert an und paddelten mit nem Kanu etwas auf dem riesigen See bzw. da wo wir waren, war es noch ein fetter, breiter Fluss mit ueppiger Vegetation herrum ;-)
Und wie es dann eben so kommt, folgten zwei kack Tage, Wort-Woertlich!
Wir fuhren mal wieder den ganzen Tag, sahen dabei zwar halb Guatemala aber hatten am Ende des Tages auch absolut blanke Nerven! Erst nach Puerto Barrios, wo wir eigentlich ueber Nacht bleiben wollten, war uns aber zu dreckig. Also gings die Einbahnstrasse wieder zurueck ´gen Sueden zu einer weiteren Ausgrabungsstaette, Quirigua. Nach kurzer Besichtigung checkten wir das Doerfchen ... am Lago de Izabal aus, doch fanden auch dort keinen Platz zum Schlafen. Also gings auch diese Einbahnstrasse zurueck und mit Bleifuss Richtung Sueden... NATUERLICH!
Estanzuela war nun unser Ziel, welches wir auch verpassten, da es mittlerweile stock dunkel war. Also schliefen wir irgendwo in der Naehe auf ner Tanke, wo Malte uns aussem Auto aussperrte :-/ Nach ca. 20 Minuten, hatten wir das Auto geknackt, sind ja mittlerweile geuebt darin.^^ ( Das war mal ein doofer Tag etwas detalierter, den naesten wollt ihr bestimmt nicht so detailiert hoeren ) *hehe*
Also am naechsten Tag wieder frueh los, doch mir gings gar nicht gut, also musste Malte mal wieder ans Steuer nach langer Zeit. Wir beschlossen nach Salama zu fahren, wo wir uns eine Nacht ein Hotel nahmen! --> ICH WAR KRANK!
Aber zum Glueck nicht lange^^ .... am naechsten Tag gings dann ab nach Antigua doch zuvor mussten wir noch die Millionen Metropole Guatemala City durchqueren, was gar nicht mal so einfach ist, ohne Strassen Schilder!
Joa und nu sind wir schon seit genau 1 Woche in Antigua, aber dazu mehr in einem extra threat.

Bsssssssss....

Flores -- Guatemala

Okay guys, this will be only a very short post!
We leave in a few minutes Flores and will drive to Puorto Barrios back to the carribean coast.
It is a long drive through Guatemalas jungle and here in guatemala, we don´t want to drive by night. The last 3 days here in Flores were great and relaxed. We celebrated new year with Flores habitans and visited yesterday Tikals Maya ruins.
Thanks again for the inviting to you robert, we are very happy about that.
okay, we have to go, go, go NOW.....

p.s.: new pictures are available

Der kleine Bruder von Jamaika

JA, das ist Belize auf alle Faelle...
Wir waren nur ne knappe Woche in Belize, da es wirklich kein schoenes Land ist, ausgenommen der schwaerzeren Bevoelkerung und der allgegenwaertigen Reggae Musik ;-))
Ja, kein Scherz... in Belize gibt es einfach gar nix Interessantes ausser ein paar Hoehlen und den Jungel. Straende besitzt das Mini-Karibik-Land nicht(wegen der jaehrlichen Hurricans), aber dafuer jede Menge kaputte Haeuser und schlammige Strassen.
Was wir aber in Belize gemacht haben, war z.B. eine Hoehlen-Wasserfall Expedition. Zuerst gings ein Stueck durch den Jungel Belizians und dann fuer 4 Stunden tief in den Berg hinnein.
Mit Kletterausruestung und Schwimmweste folgten wir dem Fluss bis zu den unterirdischen Wasserfaellen und sahen dabei noch ein Haufen Maya Artefakte, wie nen kaputten Schaedel, Schmuck usw.
Wir sind dann ein paar Tage noch durchs Land gefahren und haben dabei wieder nen Stossdaempfer an den extrem kaputten Strassen zerhauen. Es hat fast nur geregnet und wir wurden so unglaublich doll zerstochen, dass wir absolut kein Bock hatten noch laenger in Belize zu bleiben, geschweige Silvester dort zu feiern. Also gings ab zur Grenzstadt San Ignacio bei Guatemala. Dort erlebten wir noch ein Teil der Stadt Geschichte Hautnahe mit. Wir wollten eigentlich nur schnell den Stossdaempfer tauschen, bevor er uns ganz zerbricht, doch dann kam alles ganz anders. Wir wurden auf nen Joint eingeladen und dabei erfuhren wir, dass die Familie, mit der wir grade chillten, die ersten Touristen mit Bootstouren in den Westen von Belize gebracht haben. Und zur Zeit trainieren Sie fuer das zweit Groesste Kanu Rennen auf der Welt,
die Routa Maya von San Ignacio bis nach Belize City. Das war echt ne Story mit dennen.
Also haben wir noch ne Nacht dort verbracht um am 31.12 nach Guatemala zu fahren.

Also nur ne kurze info noch, wir sind jetzt in Flores/Guatemala sind dort gut und mal anders ins neue Jahr gerutscht und .... ach ja wuenschen euch natuerlich auch ein frohes Neues!

p.s.: Die Grenzfahrt und Silvester kommen vielleicht morgen ;-)